1
00:00:10,510 --> 00:00:13,410
Anterior pe The R. Nu putem lăsa pe nimeni
stiu despre asta.

2
00:00:13,650 --> 00:00:14,650
Nu despre ei.

3
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
Salut, ce faci?

4
00:00:18,730 --> 00:00:19,730
E în regulă, destul de mult.

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,270
Am de gând să îndepărtez placa de
ea.

6
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Băieți,

7
00:00:25,290 --> 00:00:26,290
trebuie sa vezi asta.

8
00:00:28,210 --> 00:00:33,170
Nu vei fi acolo cu
nebun.

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,109
Ce s-a întâmplat?

10
00:00:34,110 --> 00:00:35,290
Ea nu este acolo.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,980
Bine. Nu mă poți controla.
Nu mai încercați.

12
00:00:40,260 --> 00:00:44,440
Îmi datorezi viața. Ar trebui să fii
multumindu-mi. Multumesc. Acum, te rog, ia

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,600
din capul meu.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,120
Dă-mi talent chiar și pentru voi toți
vreau.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Ai nevoie de o pulverizare?

16
00:01:07,630 --> 00:01:08,630
sunt bine.

17
00:01:09,190 --> 00:01:11,350
Bun. Nu aveți nevoie de nicio distragere a atenției.

18
00:01:12,550 --> 00:01:13,910
Acum tu

19
00:01:13,910 --> 00:01:21,290
stiu

20
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
ce?

21
00:01:22,630 --> 00:01:23,770
Am nevoie de un stropter.

22
00:01:25,150 --> 00:01:26,610
Vreau doar să-l țes mai puternic.

23
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Oh?

24
00:01:35,810 --> 00:01:36,950
Cum e asta pentru puternic?

25
00:01:37,900 --> 00:01:39,620
Văd ce faci. Nu-mi pasă.

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
Recunosc că am greșit și îmi accept
învinge.

27
00:01:42,620 --> 00:01:44,640
Va trebui să plătiți prețul
pentru că te îndoiești de mine.

28
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Și ce este, atunci?

29
00:01:51,040 --> 00:01:51,400
Tu

30
00:01:51,400 --> 00:02:01,900
stiu

31
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
ce?

32
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
Aveți telefonul cât puteți.

33
00:02:12,920 --> 00:02:17,500
Pentru că totul se va schimba
odată ce ajungem la baza de acasă.

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,820
Luați un milion de celule?

35
00:02:24,780 --> 00:02:29,260
Oh, extrag mult mai mult decât atât.
Dar am nevoie doar de un milion de celule pentru a crește

36
00:02:29,260 --> 00:02:30,320
o cultură care să o studieze.

37
00:02:30,940 --> 00:02:33,500
Bine? Ești amorțit. Respirație adâncă.

38
00:02:35,420 --> 00:02:41,260
Sunt destul de sigur că leacul pentru Gen 3
psihoza are legătură cu motivul pentru care ești...

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
Da, dar genele receptorilor nu se degradează.

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,020
S-ar putea să simți un mic ciupit.

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Toate gata.

42
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Oh.

43
00:02:56,980 --> 00:02:59,140
Nu a fost prea rău pentru un ac pentru mine
coloana vertebrală.

44
00:02:59,820 --> 00:03:01,800
Din punct de vedere tehnic, a intrat în trunchiul cerebral.

45
00:03:03,340 --> 00:03:04,720
Ce urmează? Cum pot ajuta?

46
00:03:04,940 --> 00:03:08,640
Ei bine, um... Căpitane, luăm un
apel de primejdie. Este de la Arcul 16.

47
00:03:09,060 --> 00:03:11,060
Oh! Du-te să faci lucrurile căpitanului.

48
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
Voi proiecta lucruri.

49
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Ai înțeles.

50
00:03:16,820 --> 00:03:19,180
Stabiliți o instanță. Sunt în drum spre pod
acum.

51
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
domnule Strickland?

52
00:03:23,520 --> 00:03:28,220
Alicia? Da, vești bune. Numele tău
fiind curăţată. Este sigur să vii acasă.

53
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
Ei bine, asta e o ușurare.

54
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Multumesc.

55
00:03:34,780 --> 00:03:36,000
Oh, mulțumesc domnule Vega.

56
00:03:36,260 --> 00:03:38,220
A făcut-o pe Lottie să o păcălească pe Veston să spună...
Alicia?

57
00:03:40,750 --> 00:03:43,290
Mai bine trimiteți echipa lui Pyre la mine
locație.

58
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
Ce? De ce?

59
00:03:47,830 --> 00:03:49,130
Tocmai am găsit ceva.

60
00:04:22,000 --> 00:04:25,380
Repet, acesta este căpitanul Kevin St. John
din ARC-16.

61
00:04:25,620 --> 00:04:26,720
Suntem sub asediu.

62
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Vă rugăm să trimiteți ajutor.

63
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Mesajul are 31 de ore. Iar noi
s-ar putea totuși să te ajute.

64
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Ce știm?

65
00:04:34,400 --> 00:04:37,740
ARC-16 a fost unul dintre ultimele ARC care au
lansați sub comanda GSA.

66
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Unde sunt ei acum?

67
00:04:39,840 --> 00:04:43,780
DINA-197 listat în baza noastră de date ca a
candidat la colonizare.

68
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
Ar putea cineva să-i provoace la
planeta?

69
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Improbabil din punct de vedere statistic.

70
00:04:48,500 --> 00:04:50,980
Nu toată lumea este la fel de deschisă către pace ca tine
sunt, căpitane.

71
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Poate TF1.

72
00:04:52,980 --> 00:04:54,780
Avegasil nu a reușit să contacteze
ei.

73
00:04:54,980 --> 00:04:56,880
Poate că au ratat nota că războiul
s-a terminat.

74
00:04:57,140 --> 00:04:58,580
Sau ar putea fi și o capcană.

75
00:04:59,600 --> 00:05:02,420
Drake încă te caută. The
gândul mi-a trecut prin minte.

76
00:05:03,700 --> 00:05:04,800
Ne apropiem de coordonate.

77
00:05:05,420 --> 00:05:08,420
Renunțarea la FTL în trei, două...

78
00:05:21,710 --> 00:05:24,150
Nu văd nicio dovadă a unei colonii
suprafata.

79
00:05:24,630 --> 00:05:28,570
Nu detectez alte nave pe orbită,
cu excepția ARC-16.

80
00:05:29,110 --> 00:05:30,570
Pare nedeteriorat.

81
00:05:31,230 --> 00:05:32,910
Toate sistemele lor funcționează.

82
00:05:33,170 --> 00:05:35,010
Este în mărime naturală pentru 285 de persoane.

83
00:05:36,410 --> 00:05:38,030
Da, nu văd niciun semn de o
atac.

84
00:05:38,510 --> 00:05:39,229
Să-i vindeci?

85
00:05:39,230 --> 00:05:40,730
Am încercat, dar nu există
răspuns.

86
00:05:42,550 --> 00:05:44,390
Putem accesa camerele lor interne?

87
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
Sunt offline.

88
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
Și singurul mod în care obținem răspunsuri
este să treci peste. Ar trebui să fim precauți.

89
00:05:49,450 --> 00:05:51,610
Păstrați grupul de îmbarcare mic și înarmat.

90
00:05:52,150 --> 00:05:54,190
De acord. Navetă în zece. Ava, ești cu
noi.

91
00:05:56,450 --> 00:05:57,610
Poate ar trebui să vin cu tine?

92
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Am nevoie de tine aici.

93
00:06:00,330 --> 00:06:02,970
O iau pe Ava, așa că am nevoie de un inginer
nava.

94
00:06:03,490 --> 00:06:06,950
Oh, pentru o secundă acolo, am crezut că este
despre varietatea profesională.

95
00:06:12,290 --> 00:06:16,390
Nu a fost, dar acum este.

96
00:06:38,370 --> 00:06:40,390
Există un contaminant necunoscut în
aer.

97
00:06:41,710 --> 00:06:42,790
Voi lua o mostră.

98
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Copiați asta.

99
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
Căștile rămân pe.

100
00:06:56,850 --> 00:06:58,250
Foc, peretele e închis.

101
00:06:58,590 --> 00:06:59,770
Cusătura este întreruptă, nu?

102
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Un pic.

103
00:07:02,010 --> 00:07:03,930
Poți să faci o mătură cu Hendricks și
Wilson?

104
00:07:05,240 --> 00:07:07,820
David, vezi dacă poți scoate ceva
fluxurile interne.

105
00:07:18,820 --> 00:07:22,760
Deci, tu și Ian ați decis în sfârșit să mergeți
pentru asta în viața reală.

106
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Este evident?

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Destul de mult.

108
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
Pot să vă pun o întrebare?

109
00:07:32,780 --> 00:07:34,760
Cum desenați tu și Bryce profesioniști
limite?

110
00:07:36,420 --> 00:07:39,740
Granițe? Bine că nu ai mers
a venit cu noi mai devreme în sală.

111
00:07:45,420 --> 00:07:47,480
Sunt înăuntru. Jumătate din pereți sunt înăuntru
închidere.

112
00:07:47,700 --> 00:07:51,020
Majoritatea semnăturilor WD pe care le detectez
sunt în spatele blocajului.

113
00:07:51,260 --> 00:07:54,640
Deci fie sunt blocați, fie păstrați
ceva afară.

114
00:08:08,910 --> 00:08:10,090
S-a culcat cu soția mea.

115
00:08:10,670 --> 00:08:11,950
Nu ai avut o soție.

116
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Așteaptă!

117
00:08:16,990 --> 00:08:17,990
Dă-mi lui Garnett.

118
00:08:18,370 --> 00:08:19,870
Mai bine vii la sala de metanfetamina.

119
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Haide.

120
00:08:26,810 --> 00:08:27,810
Ce s-a întâmplat?

121
00:08:30,090 --> 00:08:32,230
Toate au un fel de piele
stare.

122
00:08:32,549 --> 00:08:35,630
Trebuie să fie o infecție sau un fel de
otrăvire de la contaminantul noi

123
00:08:35,630 --> 00:08:38,289
detectat. Dar tocmai am văzut doi echipaj care
a avut-o.

124
00:08:39,309 --> 00:08:44,850
Erau în viață, acești oameni nu au murit
de la o infecție capul acestei femei este

125
00:08:44,850 --> 00:08:51,630
zdrobit. Acest om a fost înjunghiat

126
00:08:51,630 --> 00:08:56,890
Cred că această persoană a fost sugrumată

127
00:08:56,890 --> 00:09:00,190
oamenii ăștia s-au ucis între ei

128
00:09:00,190 --> 00:09:07,030
Tu omori

129
00:09:07,030 --> 00:09:09,380
el Primul meu ofițer s-a revoltat.

130
00:09:11,580 --> 00:09:12,840
Nu puteam permite asta.

131
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Ce e pe dosul mâinii tale,
Căpitane?

132
00:09:19,480 --> 00:09:20,299
Cine eşti tu?

133
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
Căpitanul Sharon Garnett.

134
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Suntem de la Arc One.

135
00:09:23,440 --> 00:09:24,860
Te-ai îmbarcat fără permisiune.

136
00:09:25,080 --> 00:09:26,660
Răspundeam la apelul tău de primejdie.

137
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Ce sa întâmplat aici?

138
00:09:28,360 --> 00:09:30,780
Vrei să-mi iei nava? Suntem aici pentru
te ajuta.

139
00:09:31,820 --> 00:09:33,340
Domnule, trebuie să faceți un pas înapoi acum.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,860
Căpitane, mai este cineva loial? Avem
intruși.

141
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
Nu-i lăsați să scape.

142
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Sharon, înapoi la navetă. Vom face
descoperă asta pentru Mark One.

143
00:09:46,200 --> 00:09:47,340
Merge. Merge.

144
00:09:54,740 --> 00:09:56,020
Cu cât mai puțin

145
00:09:56,020 --> 00:10:03,320
contact,

146
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
cu atât mai bine.

147
00:10:42,510 --> 00:10:49,250
protocol aici în cinci patru trei doi unu
aerul este liber de

148
00:10:49,250 --> 00:10:53,690
contaminanții să mergem înainte să intre
aici și recontaminați

149
00:11:12,240 --> 00:11:14,220
Este sigur ca toată lumea să-și dea jos
căștile.

150
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Toți sunt bine?

151
00:11:22,700 --> 00:11:25,980
Bun. Prima ordine de lucru când noi
ajunge la Arc One, află cum să ajuți

152
00:11:25,980 --> 00:11:27,380
acei oameni înainte să-i omoare pe fiecare
altele.

153
00:11:46,570 --> 00:11:47,890
E în regulă. Sunt bine.

154
00:11:48,510 --> 00:11:50,050
Da, eu voi fi judecătorul.

155
00:11:51,690 --> 00:11:53,110
Dilatarea pupilei normală.

156
00:11:53,610 --> 00:11:57,330
Răspunsurile autonome sunt bune. Iar tu
nu au dureri reziduale.

157
00:11:58,530 --> 00:11:59,810
Nici măcar nu mă doare capul.

158
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Serios?

159
00:12:01,690 --> 00:12:04,010
țipai când chestia aia
te-a electrocutat.

160
00:12:04,610 --> 00:12:07,270
Obiectul a fost inactiv de atunci?
a atacat-o pe Kelly? Da.

161
00:12:07,570 --> 00:12:09,970
Dar numai după ce jumătate din ea s-a schimbat în
engleză.

162
00:12:11,890 --> 00:12:15,490
Asta ar explica rezultatele pe care le-am obţinut
dintr-un diagnostic din jurul lui Kelly

163
00:12:15,490 --> 00:12:20,360
implanturi. Arată ca CPU-ul creierului tău
a trimis un semnal masiv de date atunci când dvs

164
00:12:20,360 --> 00:12:21,199
au fost șocați.

165
00:12:21,200 --> 00:12:25,260
Mă întreb dacă cumva creșterea ta este
conectat la placa și declanșat a

166
00:12:25,260 --> 00:12:26,420
unde subpurtătoare inversă.

167
00:12:26,660 --> 00:12:30,160
Te iubesc, dar uneori nu te iubesc
intelege cuvintele care ies din

168
00:12:30,160 --> 00:12:30,719
gura ta.

169
00:12:30,720 --> 00:12:34,420
Cred că placa a învățat engleza de la
Kelly prin implanturile ei.

170
00:12:34,760 --> 00:12:38,780
De exemplu, a copiat o limbă întreagă din
creierul ei.

171
00:12:39,000 --> 00:12:42,940
Așa că este norocos că avem un post-uman
care se poate conecta cu tehnologia în

172
00:12:42,940 --> 00:12:43,539
placa?

173
00:12:43,540 --> 00:12:45,560
Ei bine, oamenii din peșteră
ți-ai descoperit implanturile.

174
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Și tu ai fost prizonierul lor.

175
00:12:47,370 --> 00:12:52,890
Stai, asta înseamnă că triunghiul
dispozitivul care a activat placa a fost lăsat

176
00:12:52,890 --> 00:12:54,030
special pentru Kelly?

177
00:12:54,250 --> 00:12:55,610
Deci crezi că am fost vizat?

178
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Sau ales.

179
00:13:03,930 --> 00:13:06,330
Îți mulțumesc că ai ajutat să-mi pun inocența
în largul lor.

180
00:13:07,690 --> 00:13:10,790
Stăm împreună sau cădem singuri.

181
00:13:12,310 --> 00:13:13,430
am dat...

182
00:13:13,690 --> 00:13:16,150
Lassie eliberare de muncă în schimbul ei
ajutor.

183
00:13:16,870 --> 00:13:19,790
Dar ea este îngrijorată de răzbunare.

184
00:13:20,330 --> 00:13:24,810
Nu o învinuiesc. Nu știm cine
printre Blackthorn sunt încă loiali

185
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
ei.

186
00:13:25,990 --> 00:13:30,010
Inclusiv unii oameni care lucrează în
securitate.

187
00:13:30,550 --> 00:13:32,230
Oricine de pe Arc-11 este suspect.

188
00:13:33,910 --> 00:13:39,930
Doar pentru că nu sunt de la Arc-11
nu le împiedică să facă parte din

189
00:13:39,930 --> 00:13:41,190
altă unitate Blackthorn.

190
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Ce crezi?

191
00:13:43,310 --> 00:13:47,230
Nu pot avea încredere în niciun fost membru al GFA
echipa de securitate. Ceea ce spun este,

192
00:13:47,310 --> 00:13:49,090
nu știm dacă putem.

193
00:13:50,150 --> 00:13:56,030
De aceea aș vrea să pun un fost EF
om de securitate responsabil.

194
00:13:57,470 --> 00:14:01,750
De acord. Pe o bază interimară, până când noi
adună-l pe Vess și echipa ei.

195
00:14:03,870 --> 00:14:08,690
Ai încredere în Felix, studiez acest obiect
ai găsit și, ei bine, va fi mai ușor

196
00:14:08,690 --> 00:14:10,090
explică dacă tocmai te întorci aici.

197
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Dacă nu cuceresc.

198
00:14:21,370 --> 00:14:23,990
Acesta este puzzle-ul pe care îl ai
descoperit aici, Felix.

199
00:14:25,290 --> 00:14:26,390
Uită-te la arzător.

200
00:14:27,130 --> 00:14:28,630
Uite cum este deranjat solul.

201
00:14:30,670 --> 00:14:32,010
Aceasta este o rază de impact.

202
00:14:33,090 --> 00:14:34,150
A căzut din cer.

203
00:14:34,590 --> 00:14:35,890
Cred că asta a căzut de pe orbită.

204
00:14:37,070 --> 00:14:41,150
Aceasta pare să facă parte dintr-o bucată din
mașini care au fuzionat sub căldura

205
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
reintrare.

206
00:14:42,910 --> 00:14:44,050
resturi? Din ce?

207
00:14:44,470 --> 00:14:45,530
Prea deteriorat pentru a spune.

208
00:14:45,750 --> 00:14:47,450
Tot ce știu este că nu este al nostru.

209
00:14:48,190 --> 00:14:51,610
Nu este de la ceva aflat pe orbită. tu
au două dintr-una dintre cele cu secțiune completă

210
00:14:51,610 --> 00:14:53,350
becuri. Nu, toate sunt intacte. eu
verificat.

211
00:14:53,570 --> 00:14:56,470
Acesta este aici de cel puțin un an.

212
00:14:56,850 --> 00:14:57,849
Poate mai mult.

213
00:14:57,850 --> 00:14:58,870
Cum poți fi sigur?

214
00:14:59,870 --> 00:15:01,250
Ei bine, copacii sunt pârjoliți.

215
00:15:02,570 --> 00:15:03,650
Dar suntem la umbră.

216
00:15:03,850 --> 00:15:05,850
Aceasta a fost aici suficient de mult timp pentru
baldachin să recrească.

217
00:15:06,610 --> 00:15:09,070
Asta explică de ce nu l-am văzut niciodată în
treceri aeriene.

218
00:15:10,770 --> 00:15:11,770
domnule încredere.

219
00:15:12,090 --> 00:15:13,410
Am găsit mai multe resturi la est.

220
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
Ca, mult mai mult.

221
00:15:20,150 --> 00:15:24,350
Doamnelor și domnilor, permiteți-mi să vă prezint
pentru tine domnule Raymond Quinn.

222
00:15:25,450 --> 00:15:27,450
Odată cu moartea nefericită a dl.

223
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
Petrovici, dl.

224
00:15:30,090 --> 00:15:33,010
Quinn va prelua comanda securității
deocamdată.

225
00:15:33,470 --> 00:15:34,990
El alege cel mai frumos tip.

226
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Da, domnule.

227
00:15:50,120 --> 00:15:53,160
Am numit un om cu care am servit.

228
00:15:55,080 --> 00:15:57,020
Știam că pot avea încredere în el?

229
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Desigur.

230
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
domnule.

231
00:16:02,180 --> 00:16:04,540
Mai are cineva o părere?

232
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Demis.

233
00:16:19,310 --> 00:16:20,850
Membrii Blackthorn neidentificați.

234
00:16:21,830 --> 00:16:24,650
Unii dintre ei ar putea fi printre oamenii tăi.

235
00:16:24,910 --> 00:16:28,490
Așa că de ce nu eliberăm toți
fost GSA de datorie?

236
00:16:29,130 --> 00:16:34,130
Pentru că e mai ușor să prinzi un șobolan
înăuntrul casei tale mai degrabă decât afară.

237
00:17:16,560 --> 00:17:20,160
Nu-l putem ajuta pe ARC-16 până nu ne dăm seama
ce este acel contaminant și unde

238
00:17:20,160 --> 00:17:22,940
provenit din. Dacă ar fi cercetat
planetă să se stabilească, pre-colonizarea

239
00:17:22,940 --> 00:17:24,359
echipa ar fi putut să-l ridice acolo jos.

240
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Scuze, am întârziat.

241
00:17:27,260 --> 00:17:29,360
Am analizat proba de aer de la tine
adus înapoi.

242
00:17:29,660 --> 00:17:30,419
Care este verdictul?

243
00:17:30,420 --> 00:17:34,460
Nu e bun. Particulele se replic la
o rată extrem de mare. Erupția cutanată pe tine

244
00:17:34,460 --> 00:17:37,500
descris în echipajul ARC-16 este probabil a
reacție histaminică.

245
00:17:38,030 --> 00:17:42,910
Deci este un virus. Nu, nu este viral.
De asemenea, nu este bacterian sau parazitar. Ea

246
00:17:42,910 --> 00:17:44,830
se comportă în moduri pe care nu le înțeleg.

247
00:17:45,030 --> 00:17:48,570
Poți să-l oprești? Nu până când alerg mai mult
teste și află exact ce este.

248
00:17:48,630 --> 00:17:51,730
Nu avem timp să așteptăm. ARC-16
echipajul este în gâtul celuilalt. Unele dintre

249
00:17:51,730 --> 00:17:54,670
s-au ucis deja între ei. Can
le sedăm până când dr. Bear își dă seama

250
00:17:54,670 --> 00:17:55,489
a scos un leac?

251
00:17:55,490 --> 00:17:56,389
Nu de la distanță.

252
00:17:56,390 --> 00:17:59,570
Aș putea să iau o echipă, să pun o
sedativ în sistemul lor aerian. Bun

253
00:17:59,570 --> 00:18:03,170
idee. Păstrați echipa mică, asigurați-vă
esti inarmat. Voi lucra la o inserție

254
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
plan.

255
00:18:12,400 --> 00:18:16,020
Odată ce ajungem pe planeta ta, vei pleca
să faci cum ți se spune.

256
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Sau ce?

257
00:18:19,160 --> 00:18:22,080
Nu e ca și cum ai putea face cu adevărat
orice pentru mine, din câte văd.

258
00:18:22,980 --> 00:18:24,160
În afară de dă-mi o migrenă.

259
00:18:25,560 --> 00:18:28,760
Acestea fiind spuse, este destul de mare
migrenă nenorocită, așa cum mergi tu

260
00:18:28,760 --> 00:18:30,100
mai departe. Ce?

261
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
Îmi pare rău.

262
00:18:34,280 --> 00:18:37,220
Baby-i pare rău că m-am pierdut pe gânduri
Acolo. Mi-am lăsat ziua să mă culc aici.

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
Hei, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

264
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Ești supărat pe mine?

265
00:18:41,230 --> 00:18:44,910
Am fost atacat într-o misiune, și tu
nici măcar nu m-a întâlnit la ecluză.

266
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
Da, îmi pare rău.

267
00:18:48,870 --> 00:18:50,810
Amy, îmi pare rău că am fost distras. eu sunt un
este.

268
00:18:51,190 --> 00:18:53,150
Te-ai purtat ciudat și vreau
sa stiu de ce.

269
00:18:54,190 --> 00:18:56,870
Ei bine, da, pentru că am murit.

270
00:18:57,110 --> 00:18:58,230
Nu folosi asta ca scuză.

271
00:18:58,510 --> 00:19:00,770
Acest lucru a început când ați părăsit Homebase.
Ce a început?

272
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
Mă înșeală.

273
00:19:03,030 --> 00:19:05,530
Te înșeală? ce vorbesti
despre? Cu Kimmy.

274
00:19:06,990 --> 00:19:08,230
vorbesti serios? Da.

275
00:19:08,890 --> 00:19:11,960
Nu vă amintiți acum câteva luni
când ea... Literal mă voia mort.

276
00:19:12,200 --> 00:19:14,600
Ea te-a vrut moartă pentru că era acolo
dragoste cu tine. Ce?

277
00:19:15,260 --> 00:19:17,560
Oh, Doamne. Nu-ți bate joc de mine.

278
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Ce dracu este asta?

279
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Nimic.

280
00:19:24,520 --> 00:19:26,380
Și cu siguranță niciunul din dracu’ tău
afaceri.

281
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Ai un minut?

282
00:19:49,040 --> 00:19:52,860
Da, îl aștept pe Kimmy
plan de inserare pentru Arcul 16.

283
00:19:54,800 --> 00:19:57,240
Ascultă, îmi pare rău dacă am fost puțin
insistent să vină în misiune.

284
00:19:58,380 --> 00:20:00,180
Ah, și pentru că sunt fermecător în public.

285
00:20:01,420 --> 00:20:03,860
Promit să mențin profesionist
dreptate.

286
00:20:04,580 --> 00:20:07,500
Deși o parte din asta ține de tine
rezistând acestui chip frumos.

287
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Ştiam eu.

288
00:20:11,720 --> 00:20:13,260
De fapt, nu vrei să fii cu mine.

289
00:20:15,220 --> 00:20:17,920
Așteaptă. Nu asta am vrut să spun. eu
stii ce ai vrut sa spui.

290
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Bine?

291
00:20:21,180 --> 00:20:23,080
Nu ai sentimente reale pentru mine?

292
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
Sunt derutat.

293
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
De unde vine asta?

294
00:20:28,460 --> 00:20:31,180
Nimeni nu m-ar putea iubi vreodată. Sunt Gen 3
ciudat.

295
00:20:32,080 --> 00:20:34,140
Nu cred deloc asta. Nimeni nu se gândește
că.

296
00:20:41,560 --> 00:20:42,960
Adevărata întrebare este...

297
00:20:44,949 --> 00:20:50,750
De ce te prefaci că ești îndrăgostit
cu mine? Putem derula înapoi o secundă? eu

298
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
tocmai a venit cu un cadou.

299
00:20:52,590 --> 00:20:55,790
Ține arma aia și te voi sparge
gât.

300
00:20:56,550 --> 00:20:58,190
Credeam că gătești pentru mine.

301
00:21:05,670 --> 00:21:06,670
Este unt de arahide.

302
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
Bușcă de ciocolată.

303
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
Chip.

304
00:21:11,270 --> 00:21:12,310
Crezi că sunt un idiot?

305
00:21:12,650 --> 00:21:13,770
Știu că este otrăvit.

306
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
Bine.

307
00:21:19,150 --> 00:21:21,190
Cred că trebuie să mergem la dr. Kabir.

308
00:21:24,070 --> 00:21:25,070
Nu pleci nicăieri.

309
00:22:00,940 --> 00:22:02,700
Ce făceai în camera serverului,
Novak?

310
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
De ce?

311
00:22:06,020 --> 00:22:09,040
Ce naiba mi-a făcut durerea asta?

312
00:22:09,580 --> 00:22:10,700
Ești un spion EF.

313
00:22:14,880 --> 00:22:16,080
Nu vreau să mă lupt cu tine.

314
00:22:16,860 --> 00:22:18,460
Oh, nu va fi o luptă.

315
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
Rezultatele testelor pentru Darts of St. Ersan.

316
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Oh, grozav. Multumesc.

317
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Interesant.

318
00:22:31,120 --> 00:22:32,860
Se comportă mai mult ca un protozoar.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,520
Ne uitam greșit.

320
00:22:37,780 --> 00:22:41,960
Infecția nu este cauzată de un
agent patogen din aer. Este cauzată de un

321
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
sporul din aer. Ca o ciupercă.

322
00:22:44,280 --> 00:22:48,720
Deci se așează pe piele și se eliberează
un alcaloid din ergot care trebuie să afecteze

323
00:22:48,720 --> 00:22:50,420
nivelurile de dopamină și cortizol.

324
00:22:50,960 --> 00:22:53,980
Erupția cutanată nu este un produs secundar al
infecție.

325
00:22:54,660 --> 00:22:55,720
Este cauza.

326
00:22:56,140 --> 00:22:57,160
Kabir către Garnet.

327
00:22:59,520 --> 00:23:00,580
Kabir către Garnet.

328
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Trebuie să o găsesc.

329
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Faceţi loc!

330
00:23:09,880 --> 00:23:11,260
Timmy, ce se întâmplă?

331
00:23:11,620 --> 00:23:13,280
Trebuie să ducem acest spion la brigand.

332
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
Infecția a crescut cu una.

333
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Am desenat asta.

334
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Și asta.

335
00:23:32,490 --> 00:23:33,409
Și asta.

336
00:23:33,410 --> 00:23:35,410
Și asta. Și asta. Și asta.

337
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
De ce?

338
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Nu am nici o idee.

339
00:23:41,050 --> 00:23:42,690
Pentru că le-am desenat pe toate în somn.

340
00:23:43,610 --> 00:23:49,690
Am tras un pui de somn și m-am trezit pe podea
înconjurat de pagini despre orice ar fi acesta.

341
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Ai făcut-o?

342
00:23:53,770 --> 00:23:55,250
Toate astea în somn?

343
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
Da.

344
00:24:00,560 --> 00:24:01,780
Sună a scris automat.

345
00:24:02,480 --> 00:24:06,440
Dar nu există nicio dovadă științifică de genul acesta
chestia chiar exista.

346
00:24:07,160 --> 00:24:08,760
Aș spune că există cu adevărat.

347
00:24:14,780 --> 00:24:16,980
Implanturile tale par să funcționeze
în mod corespunzător.

348
00:24:18,140 --> 00:24:19,340
Nu e nimic în neregulă cu ei?

349
00:24:20,060 --> 00:24:21,120
Ei bine, nu am spus asta.

350
00:24:22,520 --> 00:24:26,040
Acest laborator, evident, ți-a făcut ceva.
Pur și simplu nu le putem detecta.

351
00:24:39,020 --> 00:24:40,260
Detectez mai multe resturi.

352
00:24:41,920 --> 00:24:44,420
De ce nu am găsit nimic din astea până acum
acum?

353
00:24:45,020 --> 00:24:46,760
Pentru că nu am știut niciodată să-l scanăm.

354
00:24:46,960 --> 00:24:49,460
Și bolta copacului este prea groasă pentru a fi obținută
un vizual de la această înălțime.

355
00:24:56,500 --> 00:25:00,160
Totul este pe o singură linie. Ceea ce înseamnă
trebuie să fi fost un obiect mare care

356
00:25:00,160 --> 00:25:02,660
s-a destrămat în atmosfera superioară
parasind aceasta urma.

357
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
Ce este?

358
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Traseul se oprește aici.

359
00:25:16,430 --> 00:25:20,110
Deci este posibil ca orice ar fi fost,
cea mai mare parte se află în partea de jos a

360
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
acest lac.

361
00:25:21,950 --> 00:25:22,950
O voi lua mai jos.

362
00:25:24,710 --> 00:25:26,070
Și o să merg mai sus, Gans.

363
00:25:26,810 --> 00:25:28,170
E ceva acolo jos.

364
00:25:28,390 --> 00:25:29,950
S-ar putea să pot asambla o imagine.

365
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
Nu văd aici. Nici eu.

366
00:25:50,460 --> 00:25:52,160
Ei bine, stilistic, sunt asemănătoare.

367
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Foarte asemănătoare.

368
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Ce este asemănător?

369
00:25:55,080 --> 00:25:59,000
Nu vedem o potrivire pentru ceea ce tine
am desenat aici, dar este la fel ca... I

370
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
nu inteleg.

371
00:26:01,300 --> 00:26:05,000
Suntem destul de siguri că simbolurile sunt activate
aici reprezintă limbajul

372
00:26:05,000 --> 00:26:06,320
oameni care te-au răpit pe tine și pe Angus.

373
00:26:06,540 --> 00:26:08,480
Nu, adică, ce simboluri?

374
00:26:09,320 --> 00:26:10,540
Chestia aia este totul în engleză.

375
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
Jumătate din ea este engleză.

376
00:26:15,480 --> 00:26:16,580
Totul este englezesc.

377
00:26:21,100 --> 00:26:23,320
Vrei să spui că poți citi asta?

378
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Desigur.

379
00:26:27,340 --> 00:26:29,420
Spune același lucru pe ambele părți.

380
00:26:30,040 --> 00:26:32,000
Sau aproape la fel.

381
00:26:36,680 --> 00:26:37,700
Este aceasta o glumă?

382
00:26:39,340 --> 00:26:40,640
Nu sunt bun cu glumele.

383
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
Kelly, jumătate din asta este încă doar
simboluri.

384
00:26:45,040 --> 00:26:47,100
Chiar vezi același lucru la ambele
laturi?

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,740
Nu este cuvânt cu cuvânt, este...

386
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Uite aici.

387
00:26:51,600 --> 00:26:55,460
Aceasta spune eroare, dar aici spune
greseala.

388
00:26:56,520 --> 00:26:58,280
Arăți spre altă limbă.

389
00:26:58,740 --> 00:27:01,920
Jur, văd în engleză. Atât de ciudat.

390
00:27:02,740 --> 00:27:04,920
Nu a fost o undă subpurtătoare inversă.

391
00:27:05,600 --> 00:27:08,020
A fost un val subpurtător în două sensuri.

392
00:27:08,620 --> 00:27:09,419
Stai, ce?

393
00:27:09,420 --> 00:27:13,380
Când acest laborator a luat engleza de la tine, asta
ți-a dat și un limbaj bogat. Ca,

394
00:27:13,380 --> 00:27:16,740
CPU din creierul tău se traduce pentru
tu. Limbă bogată, bine. Stai, uh,

395
00:27:17,020 --> 00:27:22,370
bine. Dacă le poți înțelege
limbaj, s-ar putea să reușim în sfârșit

396
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
comunica cu vecinii nostri.

397
00:27:24,930 --> 00:27:30,650
Dar dacă pot traduce toate acestea, de ce
nu pot traduce asta?

398
00:27:40,610 --> 00:27:42,290
Într-adevăr, este ceva în acel lac.

399
00:27:47,370 --> 00:27:48,850
A produs o imagine. Da.

400
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Este o navă.

401
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
Este un OZN.

402
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
Doamne, ești sigur?

403
00:28:07,390 --> 00:28:10,090
Fiul meu e pe nava aceea.

404
00:28:47,839 --> 00:28:54,700
Am nevoie să vii cu mine la Medbay,
bine?

405
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
De ce?

406
00:29:02,570 --> 00:29:03,570
Ai avut dreptate.

407
00:29:03,790 --> 00:29:07,910
Drake este după tine. Mă urmărește și el,
pentru că am Dr. Hall's Gen 3

408
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
cercetare.

409
00:29:09,930 --> 00:29:11,430
Suntem în asta împreună, Sanji.

410
00:29:13,470 --> 00:29:15,510
În primul rând, lasă-mă să mă ocup de vârsta lui Drake.

411
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
Nu! Nu!

412
00:29:17,450 --> 00:29:21,030
Noi... Ar putea fi nevoie să-l interogăm
mai târziu.

413
00:29:30,800 --> 00:29:32,340
Tu ești singura în care pot avea încredere, Angie.

414
00:29:33,100 --> 00:29:35,500
Vii?

415
00:30:02,379 --> 00:30:04,720
Sau sintetizează polizaharida chitină.

416
00:30:05,160 --> 00:30:09,120
Și este de bază. Se lovește foarte mult ca o
ciuperca pământului. Vorbești despre

417
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Infecția cu ARK-16?

418
00:30:10,580 --> 00:30:12,140
Da, dar acum este și pe ARK-1.

419
00:30:12,460 --> 00:30:17,180
Deci, teoretic, puternicul antifungic
o va contracara imediat.

420
00:30:18,840 --> 00:30:21,800
Așteaptă. Dacă este pe ARK-1, de ce nu o faci
o au?

421
00:30:22,060 --> 00:30:25,160
Hm, pentru că am întârziat la briefing
cu o oră.

422
00:30:25,780 --> 00:30:28,080
Și de aceea aș fi fost primul
infectate.

423
00:30:28,570 --> 00:30:32,770
Probabil că am mai puțin de 15 minute
până încep să prezint simptome, așa că...

424
00:30:32,770 --> 00:30:36,450
Uau! Mă bucur foarte mult că ai înțeles asta
afară înainte să încep să prezint simptome.

425
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Da.

426
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
Şi eu.

427
00:30:41,310 --> 00:30:44,070
Tocmai m-ai infectat cu asta?
boala? Nu, nu, nu. Este

428
00:30:44,070 --> 00:30:47,430
antifungic. Este antifungicul, care,
um... Se pare că nu merge.

429
00:30:49,650 --> 00:30:50,890
Deci, ce a ucis ciuperca?

430
00:30:51,210 --> 00:30:52,830
La naiba, asta nu este zona mea
expertiza.

431
00:30:54,110 --> 00:30:55,410
Sună ca o chestie Angus.

432
00:30:56,110 --> 00:30:57,590
Păcat că nu poți să-i ceri ajutor.

433
00:30:58,640 --> 00:31:02,220
Stai, e o idee grozavă. De ce nu putem
cere ajutor lui Angus?

434
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
El știe ce a făcut.

435
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
Ai auzit asta?

436
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Nu.

437
00:31:11,380 --> 00:31:17,340
Nu ai murit niciodată.

438
00:31:17,540 --> 00:31:20,620
Totul a fost o minciună pentru a-ți acoperi
afacere. Trebuie să dezamorsezi asta

439
00:31:20,620 --> 00:31:22,540
situatie. Ți-ai pierdut mințile.

440
00:31:23,040 --> 00:31:26,580
Cum dezamorsează asta? Cel puțin poți
este să fii sincer cu mine. Ești îndrăgostit

441
00:31:26,580 --> 00:31:27,580
cu Kimmy.

442
00:31:31,679 --> 00:31:35,060
Dragă, nu știu cum
pronunta numele femeii. Doar spune-mi

443
00:31:35,060 --> 00:31:35,659
adevărul.

444
00:31:35,660 --> 00:31:36,439
Adevărul?

445
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
Da. Amenda.

446
00:31:37,560 --> 00:31:41,380
Bine, aici este adevărul. Iată
adevărul. Sunt mort, nu? Stiu ca asta

447
00:31:41,380 --> 00:31:41,919
este real.

448
00:31:41,920 --> 00:31:43,300
Oh, doar fii bărbat și vino curat.

449
00:31:43,520 --> 00:31:45,520
Ți-ai făcut judecata. Oh, încetează.

450
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
Opreste-te.

451
00:31:47,300 --> 00:31:49,300
Nu ești real și nu ești real.

452
00:31:53,260 --> 00:31:55,000
Am terminat cu tine și tu ești în viață.

453
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Îl ai pentru Kimmy.

454
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Unde ești?

455
00:32:04,970 --> 00:32:09,290
Ai încercat antifungic? bine,
asta a fost primul lucru pe care l-am incercat. tu

456
00:32:09,290 --> 00:32:10,470
crezi că sunt un prost, nu-i așa?

457
00:32:11,330 --> 00:32:12,530
Bine, scuze.

458
00:32:13,250 --> 00:32:14,670
Nu am mult timp.

459
00:32:16,010 --> 00:32:21,950
Bine, de fapt, nu am timp,
deci am nevoie de ceva acum.

460
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
Bine.

461
00:32:23,730 --> 00:32:25,950
Lumina UV intensă ar putea ucide o ciupercă,
dar asta o să doară.

462
00:32:27,169 --> 00:32:28,169
Bine, mulțumesc. la revedere.

463
00:33:04,810 --> 00:33:05,810
Am auzit un țipăt.

464
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
sunt eu?

465
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Acum.

466
00:33:12,570 --> 00:33:15,430
Trebuie să ne asigurăm că Drake nu pune
un tracker pe tine.

467
00:33:19,470 --> 00:33:25,550
eram multumit.

468
00:33:26,490 --> 00:33:29,230
Am simțit că toată lumea era gata să mă prindă.

469
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
Cum te simți acum?

470
00:33:31,970 --> 00:33:32,970
Jenat.

471
00:33:33,350 --> 00:33:34,350
Ce-ai făcut?

472
00:33:34,670 --> 00:33:36,330
Bagheta dezinfectanta UV.

473
00:33:36,950 --> 00:33:42,150
Am oprit siguranțele și am pornit-o
sus, dar este doar o rezolvare temporară.

474
00:33:42,510 --> 00:33:44,650
Pentru că nu avem timp să-l folosim
tot echipajul?

475
00:33:45,110 --> 00:33:46,970
Ei bine, și sporii sunt încă în
aer.

476
00:33:47,370 --> 00:33:49,190
Deci suntem deja reinfectați.

477
00:33:49,410 --> 00:33:50,410
Probabil.

478
00:33:50,830 --> 00:33:55,550
Dar am o idee. Există un mic
cantitatea de UV din sistemul nostru de iluminat.

479
00:33:56,370 --> 00:33:58,490
Este o depresie de luptă din lipsă de
lumina soarelui.

480
00:33:59,630 --> 00:34:03,410
Vrei să transformi ARC-1 într-un gigant
bagheta dezinfectanta? Da, dacă putem

481
00:34:03,410 --> 00:34:06,230
aflați cum să recalibrați
sistem de mediu.

482
00:34:07,690 --> 00:34:10,870
Se întâmplă să am un inginer legat
în cabina mea.

483
00:34:13,690 --> 00:34:16,670
O să doară un minut, eu
promit, dar trebuie să-l ucid

484
00:34:16,670 --> 00:34:17,810
infecție care te îmbolnăvește.

485
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Aproape acolo.

486
00:34:19,810 --> 00:34:23,550
Virusul spațial, într-adevăr?

487
00:34:23,870 --> 00:34:25,330
Virusul spațial. Aceeași diferență.

488
00:34:25,590 --> 00:34:26,590
Mare diferență.

489
00:34:26,800 --> 00:34:30,159
O ciupercă pe care o putem ucide ajustând UV
în luminile noastre la niveluri de dezinfectant.

490
00:34:30,380 --> 00:34:31,440
Presupunând că știi cum să faci asta.

491
00:34:31,739 --> 00:34:34,340
Doar du-mă în camera de certificare. O să pornesc
se ridică cât de sus. Este mai mult

492
00:34:34,340 --> 00:34:38,639
complicat decât atât. Dacă împingeți
Lungime de undă UV peste 222 nanometri, tu

493
00:34:38,639 --> 00:34:39,860
va orbi întreaga navă.

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,760
Oh. Deci, fără presiune, atunci?

495
00:35:07,339 --> 00:35:08,339
Sunt peste tot.

496
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
Se vor ucide între ei.

497
00:35:10,980 --> 00:35:11,459
Oh,

498
00:35:11,460 --> 00:35:21,640
eu sunt

499
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
în sistemul de mediu.

500
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Siguranța generală.

501
00:35:28,940 --> 00:35:31,860
Schimbați puterea UV la 4 UVC și ajustați
lungimea de unda.

502
00:35:33,340 --> 00:35:34,319
222 nanometri.

503
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
Acesta este numărul magic.

504
00:35:36,180 --> 00:35:37,220
Ea este EM5!

505
00:35:38,680 --> 00:35:40,560
Ea doarme cu mândrie! Ea este EM5!

506
00:35:47,820 --> 00:35:49,900
Va trebui să ne întunecăm pentru asta
pentru a activa.

507
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Oh, ăsta e un băiat bun.

508
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
Sunt bine.

509
00:36:48,270 --> 00:36:50,990
Ava, îmi pare atât de rău.

510
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Sunteți buni?

511
00:36:53,350 --> 00:36:54,350
Da.

512
00:36:56,470 --> 00:36:57,470
Ești bine?

513
00:36:59,330 --> 00:36:59,810
eu

514
00:36:59,810 --> 00:37:09,390
nu

515
00:37:09,390 --> 00:37:10,690
am cuvintele să-ți mulțumesc, căpitane.

516
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
Mulțumesc echipajului meu.

517
00:37:12,330 --> 00:37:14,990
Ei au fost cei care au putut
accesați de la distanță mediul dvs

518
00:37:14,990 --> 00:37:17,050
controlează și sterilizează-ți nava.

519
00:37:17,350 --> 00:37:19,570
Am pierdut 39 de suflete.

520
00:37:20,430 --> 00:37:21,510
Erau oameni buni.

521
00:37:22,410 --> 00:37:23,450
Nu am nicio îndoială.

522
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Ce sa întâmplat mai exact?

523
00:37:27,810 --> 00:37:30,590
Am respectat protocolul și am trimis cercetașul
echipă către planetă.

524
00:37:31,510 --> 00:37:33,450
S-au întors unul la gâtul celuilalt.

525
00:37:33,830 --> 00:37:37,770
Ei bine, vom pune un far pe orbită
avertizați-i pe alții că Dino-197 nu este

526
00:37:37,770 --> 00:37:38,770
locuibilă.

527
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Unde mergem acum?

528
00:37:43,750 --> 00:37:46,270
După ani în spațiu, suntem încă
fără adăpost.

529
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Nu chiar.

530
00:37:50,590 --> 00:37:52,590
Ești familiarizat cu Trappistul?
sistem?

531
00:37:53,350 --> 00:37:56,570
Nu. Ei bine, am construit o colonie frumoasă acolo
numită Home Base One.

532
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Îmi pare atât de rău.

533
00:38:27,770 --> 00:38:28,770
Opreste-te.

534
00:38:30,050 --> 00:38:31,070
Era ciuperca.

535
00:38:31,730 --> 00:38:36,590
Sau sporul. Sau orice avem noi
am decis să numesc acel rahat spațial.

536
00:38:39,870 --> 00:38:40,870
Ar trebui să resetăm?

537
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
Da, te rog.

538
00:38:44,170 --> 00:38:45,170
Bine.

539
00:38:49,170 --> 00:38:51,150
Știu că nu există altă femeie.

540
00:38:52,730 --> 00:38:54,050
Bineînțeles că nu există.

541
00:39:08,140 --> 00:39:09,180
Permisiune de a mă alătura, căpitane?

542
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Îmi pare rău.

543
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Nu am putut rezista.

544
00:39:14,940 --> 00:39:19,900
Te rog, nu face asta mai greu. eu... eu
nu a vrut să spună ce am spus.

545
00:39:20,140 --> 00:39:22,080
Stop. A fost doar infecția.

546
00:39:22,340 --> 00:39:24,300
Si eu am cam innebunit. E bine.

547
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
O să vă las un mic secret.

548
00:39:33,060 --> 00:39:37,300
Uneori, am coșmaruri despre
faptul că am fost crescut pentru baie.

549
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Nu știam asta.

550
00:39:39,980 --> 00:39:41,060
Pentru că nu ți-am spus niciodată.

551
00:39:41,580 --> 00:39:44,740
Și oricum, m-a cam îngrijorat
că tu... Că o să-ți fur

552
00:39:44,740 --> 00:39:45,740
ficat?

553
00:39:46,340 --> 00:39:50,820
Nu, că infecția s-ar fi putut atinge
și în temerile tale cele mai profunde.

554
00:39:54,260 --> 00:39:56,180
Chiar crezi că nimeni nu ar putea
te-a iubit vreodata?

555
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
În primul rând nu.

556
00:40:00,300 --> 00:40:02,380
Adică, ești mult prea deștept ca să fii așa
prost oricum.

557
00:40:14,319 --> 00:40:16,340
Toți cei de pe această navă te iubesc.

558
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
Toată lumea. Toată lumea de pe baza de acasă
te iubește.

559
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
Și te iubesc.

560
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
Probabil ar fi trebuit să aștept până noi
au fost singuri pentru ultima parte. iubesc

561
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
şi tu.

562
00:40:37,860 --> 00:40:39,180
Bine, căpitane.

563
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Bine.

564
00:40:48,460 --> 00:40:50,480
Bine, da, am înțeles. Sunt jos acum.

565
00:40:53,540 --> 00:40:54,540
Pe aici.

566
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
tata?

567
00:41:11,980 --> 00:41:13,480
Nu am cuvântul.

568
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Atunci nu încerca.

569
00:41:16,280 --> 00:41:20,200
Am analizat imaginile, dar nu pot
spune de ce EF-1 a căzut din cer.

570
00:41:21,640 --> 00:41:27,520
Nu știu despre arcurile tale GSA, dar
Navele din Federația de Est, în general, nu

571
00:41:27,520 --> 00:41:28,820
cad din cer.

572
00:41:29,280 --> 00:41:30,860
Nu, nu, desigur că nu.

573
00:41:31,140 --> 00:41:32,940
Trebuie să fi fost doborât. Prin ce?

574
00:41:35,580 --> 00:41:37,640
Toți trebuie să vedeți asta. Este, um...

575
00:41:50,000 --> 00:41:53,740
Am început o căutare în grilă la lac
mal și a găsit o zonă de perturbată

576
00:41:53,740 --> 00:41:55,600
pământ. Așa că am început să săpăm.

577
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
ce ai gasit?

578
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Corpuri.